A long-running dispute between Huawei Technologies Co. and a small U.S.-based contractor has escalated to U.S. federal court, with the…